RE: une bête de
Bonjour,
L’expression familière « avoir une bête de » existe-t-elle ? Par exemple : « avoir une bête de confiance » (avoir une très grande confiance)
Merci,
6 Réponses
Expression orale que je n’appliquerais pas à une entité abstraite ( outre le fait que ce n’est pas très élégant).
Par exemple, c’est une bête de voiture. (. Une super voiture).
Autrement, il y a l’expression figée : une bête de travail, une bête à concours, pour qualifier une personne très bien travailleuse.
Votre réponse
Tara
Je ne connais pas cette expression et ne la trouve nulle part.
Je me dis qu’il s’agit peut-être d’une traduction littérale d’une expression étrangère … ? Où l’avez-vous rencontrée ?
BBFolk
Je ne l’ai trouvée nulle part en particulier, c’est un expression que l’on entend parfois, il me semble, à l’oral.