RE: infinitif
Bonjour,
On m’a soumis une question et j’ai proposé une explication mais je souhaiterais votre avis svp.
Dans la phrase « S’il lui avait dit ses sentiments, elle l’aurait peut-être rejeté, voire ne plus lui adresser la parole »
La question était : pourquoi « adresser » est à l’infinitif ?
Ma réponse est que voire suivi d’une négation appelle un infinitif (je n’arrive pas à trouver de cas où il y aurait un participe passé).
Comment pourrait-on l’expliquer autrement svp ?
Merci. Bon dimanche à tous !
Ingrid
Christian : elle l’aurait peut-être rejeté, voire ne lui aurait plus adressé la parole
Oui.
Joëlle : »pour ne pas dire » serait donc l’équivalent le plus proche de voire, plus proche que « et même » qui accepte une proposition :
– il pleurait et même il sanglotait : oui
– il pleurait pour ne pas dire (qu’) il sanglotait : ?
– il pleurait voire il sanglotait : ?
Et oui pour la gradation ou le renforcement nécessaire.
