RE: infinitif
Bonjour,
On m’a soumis une question et j’ai proposé une explication mais je souhaiterais votre avis svp.
Dans la phrase « S’il lui avait dit ses sentiments, elle l’aurait peut-être rejeté, voire ne plus lui adresser la parole »
La question était : pourquoi « adresser » est à l’infinitif ?
Ma réponse est que voire suivi d’une négation appelle un infinitif (je n’arrive pas à trouver de cas où il y aurait un participe passé).
Comment pourrait-on l’expliquer autrement svp ?
Merci. Bon dimanche à tous !
Ingrid
Voire doit être suivi par un nom commun ou un adjectif. Donc, problème de construction syntaxique.
De plus, il faut une gradation ce qui n’est pas le cas de la phrase : rejeté est « plus fort » ou équivalent de « ne plus adresser la parole », donc une redondance…. Ou Un contresens.
Donc, il faut revoir cette expression :
Elle l’aurait rejeté et donc banni de ses relations.
Elle l’aurait rejeté en refusant de lui parler.
Bref on voit bien que c’est bancal. : on dit la même chose.
