RE: Le plus… la plus… Eh oui, encore !
Bonjour,
J’ai bien compris la règle à appliquer dans la formulation d’une comparaison « le plus… la plus ».
Je souhaiterais cependant une confirmation de la phrase suivante, svp :
« Le secteur du transport est l’un de ceux où l’ambition de réduction de la pollution est le plus forte. »
Je pense que « le plus » est ce qui convient ici car l’ambition est comparée à elle-même.
Est-ce bien cela ?
Merci et bonne journée.
A vous lire, je dirais spontanément que vous avez raison, mais si l’on veut analyser précisément, c’est plus délicat.
En fait, on ne saisit pas bien ce que vous voulez exprimer – car dans votre phrase il y a une idée de comparaison des secteurs entre eux « Le secteur du transport est l’un de ceux… » : donc,
1) si le secteur du transport est le secteur le plus engagé dans la lutte contre la pollution : il y a comparaison relative (par rapport aux autres secteurs).
Le secteur des transports est celui qui a la plus forte ambition / la plus grande volonté de réduire les émissions de GES.
2) si le secteur du transport affiche comme priorité la réduction de la pollution : C’est dans le domaine de la lutte contre la pollution que l’ambition est le plus affirmée / le plus forte.
Dans ce cas précis, il faut éviter de mettre les autres secteurs dans la phrase.
