Grmber,
Très honnêtement je n’en pense pas grand chose. Les rédacteurs n’engagent qu’eux dans leurs tournures de phrases et choix des mots.

Laetitia Milot est en effet auteur de témoignages, il s’agit de témoignages autobiographiques.

Il se peut que je me trompe, mais « auteur aux dizaines de lecteurs  » continue à me sembler peu clair.
Quand il s’agit de millions de lecteurs, on peu comprendre éventuellement qu’on parle d’une performance, mais quand il s’agit de dizaines, il manque une précision (« à peine quelques » par exemple) pour comprendre qu’il s’agit d’une contreperformance.

Non, franchement, on ne peut pas dire que « auteur aux dizaines de lecteurs » soit une expression à retenir. On est quand même assez  loin de l' »Aurore aux doigts de rose ». L’expression homérique ne convient donc pas ici, je suis d’accord avec Cathy.
C’est une formule courte qui a été choisie pour sa brièveté justement, aux dépend du style. Cependant, on peut faire court et élégant.

Merci à toutes les deux ! La phrase initiale provient d’un exercice de français crée par une professeure de français. 😄

Oui…
Hélas….
Mais personne n’est à l’abri de maladresses ou même d’erreurs