RE: La négation de deux éléments
Bonjour,
J’ai besoin de votre aide concernant la phrase suivante:
– Il y a des jours qu’on ne peut fêter sans sa famille ni sans ses amis…
Si l’on suit la règle des « Ne ni ni » :
Il y a des jours qu’on ne peut fêter ni sans sa famille ni sans ses amis…
Quelle est la bonne formulation svp ? Car j’ai un doute !
Merci d’avance.
« Il y a des jours qu’on ne peut fêter sans sa famille ni ses amis »
Voici la bonne formulation. « Ni » peut se corréler avec « sans ».
Si vous écrivez » ni sans » vous annulez la négation.
Bonjour Tara,
Vous avez écrit : Si vous écrivez » ni sans » vous annulez la négation. Affirmation contestée par le B.U.
►Dans la dépendance d’un verbe nié par ne seul, on a ni sans … ni sans (1)
Le spectacle ne serait ni sans intérêt ni sans charme.
► Si le verbe est accompagné d’une négation complexe (ne…pas, ne…point) ou après non on peut avoir sans …ni sans ou sans …ni (2)
Ils ne furent point sans inquiétude ni sans émoi.
Ce n‘était pas sans intérêt ni beauté.
Il est donc correct d’écrire comme MYHZ
Il y a des jours qu’on ne peut fêter ni sans sa famille ni sans ses amis…(1)
ou
comme je l’ai proposé :
Il y a des jours qu’on ne peut pas fêter sans sa famille ni ses amis…(2)
