RE: Par là ou par-là ?
Bonjour à tous,
Je suis tombée sur cette phrase dans un roman :
« On est passé par ici, on repassera par-là. » – une référence à la petite chanson bien connue.
Faut-il effectivement garder le trait d’union ici, ou ne doit-il être employé qu’avec l’expression « par-ci » ?
Merci d’avance pour vos réponses ! 🙂
Bonsoir Prince,
J’avais effectivement vu cet article dans le Larousse, mais ne parviens pas à déterminer de quel cas il s’agit ici. Le « par ici » fait-il office de « par-ci » dans cette phrase, ce qui imposerait le trait d’union du « par-là » ?
Laureline,
Par ici ne comporte pas de trait d’union et signifie par cet endroit, dans cette direction (il est passé par ici) ou dans les environs (il habite par ici). Par ici la bonne soupe ! par ici la sortie. Voyez aussi les ex. de Czardas.
Par là ne comprend pas de trait d’union sauf quand il est associé à par-ci (cf. mon précédent message).
Si vous avez encore un doute, revenez vers nous. 🙂
Il court, il court, le furet,
Le furet du bois, Mesdames,
Il court, il court, le furet,
Le furet du bois joli.
Il est passé par ici, (bis)
Il repassera par là. (bis)
Il court, il court, le furet,
Le furet du bois, Mesdames,
Il court, il court, le furet,
Le furet du bois joli.
© 1999-2016 Julien
