RE: ne savait si … quel temps après ?
Bonjour,
Quelle phrase est correcte au niveau des temps ?
« Personne ne savait à quelle heure elle rentrait, si elle mangeait ou si elle partait une nouvelle fois… » ou
« Personne ne savait à quelle heure elle rentrait, si elle mangerait ou si elle partirait une nouvelle fois… » ?
Merci par avance,
Virginie
Virginie,
Vos deux tournures peuvent être correctes, et le sens est le même.
Malgré tout, il vaut mieux employer « ni » à la place de « ou« , et je vous suggère le conditionnel aussi pour le verbe « rentrer ».
Mes suggestions :
Personne ne savait à quelle heure elle rentrait, si elle (restait manger) mangeait, ni si elle (repartait) partait une nouvelle fois…
Personne ne savait à quelle heure elle rentrerait, si elle (resterait manger) mangerait, ni si elle (repartirait) partirait une nouvelle fois…
