RE: « lui/la font souffrir le martyre »
Bonjour à vous,
Je viens vous soumettre une question, afin de m’assurer que je ne me trompe pas.
Jeanne a des ulcères, elle souffre le martyre.
Dois-je bien écrire « Ses ulcères lui font souffrir le martyre » ?
=> Ses ulcères font souffrir le martyre A QUI ?
Merci beaucoup !
4 Réponses
– Ses ulcères la font souffrir. (ils font souffrir elle)
– Ses ulcères lui font souffrir le martyre. (ils font souffrir le martyre à elle).
A la réflexion, je dirais » elle souffre le martyre en raison de ses ulcères ».
J’emploierais donc la locution verbale « souffrir le martyre » de manière intransitive.
Merci Joelle !
Votre réponse
