RE: Orthographe

Bonjour,  concernant l’orthographe dans : Des westerns spaghettis ou des westerns spaghetti, quelle serait la meilleurs solution ?

Manuel Grand maître Demandé le 20 juin 2019 dans Accords
3 Réponses

À moins qu’il ne vous arrive parfois d’employer le mot « spaghetti » au singulier  – ce n’est pas mon cas – pour le plat qui en contient une multitude, on ne devrait plus trouver que la graphie au pluriel. Passe encore pour l’expression consacrée « western spaghetti » au singulier (et encore), mais au pluriel il n’y a aucun doute : des westerns spaghettis.

N.B. Ma réponse suppose que l’on cautionne la règle d’accord régulier (avec un ) au pluriel des mots étrangers francisés, ce que certains semblent encore refuser pour des raisons obscures.  

Chambaron Grand maître Répondu le 20 juin 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.