RE: Antidote vs. Cordial – Lequel a raison?
Bonjour
Je ne suis pas très doué en orthographe, c’est pourquoi en plus d’un bon Bescherelle je souhaite acquérir un logiciel d’assistance de type Antidote 9 ou Cordial 20.
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me propose. Lequel a raison? Merci
Exemple 1
Antidote: Premier constat, j’aurais apprécié un meilleur suivis.
Cordial: Premier constat, j’aurai apprécié un meilleur suivis (justification de Cordial: dans ce contexte, le futur aurai est préférable au conditionnel aurais.)
Exemple 2
Antidote: La confirmation de la commande et la facture n’ont pas pu m’être envoyées.
Cordial: La confirmation de la commande et la facture n’ont pas pu m’être envoyé.
Exemple 3
Antidote:
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me proposent.
Cordial:
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me propose.
Exemple 4
Antidote:
Nous voulions absolument éviter une de leur maison sur catalogue.
Cordial:
Nous voulions absolument éviter une de leurs maisons sur catalogue
Exemple 5
Antidote:
Je m’étais juré que je ferais désormais appel
Cordial:
Je m’étais juré que je ferai désormais appel
Vous avez l’air bien sur de vous pour qualifier mon message de « faux test ». Sachez qu’il n’en est rien. Je précise par contre que j’ai utilisé l’outil de correction en ligne de Cordial. Pas le soft en lui même.
Concernant votre exemple de concordance des temps, cela n’a pas échappé à Antidote (voir capture d’écran)
