Bonjour à tous,

Dans le cadre de ma mission au Conseil du Département du Nord, je m’occupe de créer et modifier des courriers à destination de (milliers de) bénéficiaires d’aides sociales.

Aujourd’hui, il m’est demandé d’ajouter la phrase suivante sur plusieurs de ces courriers :

• « Vous pouvez contester cette décision, il vous appartient de former un recours contentieux, dans un délai de 2 mois à compter de la réception de la présente décision. »

Ma question porte sur la tournure du début de cette phrase, car elle me paraît incorrecte.

En effet, n’aurait-il pas été mieux d’écrire :

• « Pour contester cette décision, il vous appartient de former un recours… »
• « Vous pouvez contester cette décision. Pour cela, il vous appartient de former un recours… »

J’ai vu aussi ailleurs la tournure suivante :

• « Si vous entendez contester cette décision, il vous appartient de former un recours… »

J’ai besoin d’avoir un avis extérieur car ici, cette tournure ne semble gêner personne.

Je remercie par avance tous ceux qui donneront leurs avis sur ce sujet.

Jean-François