RE: Antidote vs. Cordial – Lequel a raison?
Bonjour
Je ne suis pas très doué en orthographe, c’est pourquoi en plus d’un bon Bescherelle je souhaite acquérir un logiciel d’assistance de type Antidote 9 ou Cordial 20.
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me propose. Lequel a raison? Merci
Exemple 1
Antidote: Premier constat, j’aurais apprécié un meilleur suivis.
Cordial: Premier constat, j’aurai apprécié un meilleur suivis (justification de Cordial: dans ce contexte, le futur aurai est préférable au conditionnel aurais.)
Exemple 2
Antidote: La confirmation de la commande et la facture n’ont pas pu m’être envoyées.
Cordial: La confirmation de la commande et la facture n’ont pas pu m’être envoyé.
Exemple 3
Antidote:
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me proposent.
Cordial:
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me propose.
Exemple 4
Antidote:
Nous voulions absolument éviter une de leur maison sur catalogue.
Cordial:
Nous voulions absolument éviter une de leurs maisons sur catalogue
Exemple 5
Antidote:
Je m’étais juré que je ferais désormais appel
Cordial:
Je m’étais juré que je ferai désormais appel
Bonjour,
Exemple 1
Dans ce cas on exprime un souhait, donc emploi du conditionnel: Premier constat, j’aurais apprécié un meilleur suivi. (suivi sans s)
Astuce : il suffit de remplacer JE par NOUS ; nous aurions apprécié… et non pas nous aurons apprécié.
Exemple 2.
La confirmation de la commande et la facture n’ont pas pu m’être envoyées. (la confirmation de la commande et la facture n’ont pas été envoyées)
Exemple 3.
Je suis en train d’effectuer quelques tests comparatifs, et voici ce que l’un et l’autre me proposent. (l’un et l’autre proposent ; les deux proposent)
Remarque:
Il est également possible de laisser le verbe au singulier si l’on considère que l’idée d’addition ne prédomine pas. Cependant, l’accord au singulier est moins courant et il est même considéré comme vieilli dans certains ouvrages.
Tu hésites entre ces deux formulations? En fait, l’une et l’autre se disent. (ou se dit)
Exemple 4
Nous voulions absolument éviter une de leurs maisons sur catalogue. ( Il y a plusieurs maisons)
Exemple 5
Je m’étais juré que je ferais désormais appel (même remarque que pour l’exemple 1 ; même astuce : Que nous ferions désormais appel)
Score final : Antidote 4 Cordial 1
