RE: Accord participe passé pronominal
Bonjour à tous,
Ma question concerne l’accord dans la phrase suivante : « Les poules se sont attaqué(es) à ma poule préférée. »
Comment accorderiez-vous ?
Pour ma part, voici ma réflexion : « Les poules se sont attaquées », signifierait qu’elles s’attaquent elles-mêmes, ce qui n’est pas le cas puisqu’elles s’attaquent « à ma poule préférée ». Donc je n’accorderai pas.
Cependant quand je vois dans le Jouette la liste des verbes pronominaux par gallicisme, « s’attaquer à » en fait partie. Il est dit que le participe passé de ces verbes s’accorde avec le sujet. Voici les exemples donnés :
« Elle s’est doutée du traquenard. »
« Ils se sont aperçus de leur erreur. » (Personnellement, je n’accorderai pas celui-là car ils ne se sont pas aperçus eux-mêmes.)
« Elle s’est jouée de lui. »
« Ils s’en sont saisis. »
« Ils se sont tus. » (Pour celui-ci, je comprends la logique. Ils ont tu eux-mêmes. C’est très inélégant, mais ça marche.)
Donc, ma grande question est de savoir si j’accorde ou non. J’ai envie de ne pas accorder, mais si le Jouette dit qu’il faut accorder, je devrais le suivre. Le problème est que je ne comprends pas sa logique.
Merci beaucoup pour vos réponses !
Donc, récapitulons :
- « se », dans le cas des verbes pronominaux par gallicisme, ne peut pas être analysé ;
- qu’il y ait un COI après ce genre de verbes pronominaux n’influence pas l’accord avec le participe passé ;
- les verbes pronominaux par gallicisme s’accordent sans exception avec le sujet.
Merci beaucoup Jean Bordes. Votre réponse est claire.
Votre résumé est aussi très clair. Mais qu’entendez-vous ici par « gallicisme » ?
Il ne faudrait pas se fourvoyer.
Jean Bordes, pour sourire :
Gallicisme [n.m.] exemple de tournure typiquement française, illustrée par un exemple avec un coq bien gaulois… (in Gallinacées et autres syllepses ineptes).
Je ne sais pas ce que sont des verbes pronominaux par gallicisme. Pourriez-vous m’en donner la définition ?
Il y a, comme dans toutes les règles, une ou des exceptions : le verbe s’arroger.
czardas
Bonjour,
Vous avez écrit:
« Ils se sont aperçus de leur erreur. » (Personnellement, je n’accorderai pas celui-là car ils ne se sont pas aperçus eux-mêmes.)
Il s’agit du verbe « s’ apercevoir de quelque chose » ─ verbe intransitif ─ qui signifie prendre conscience de, se rendre compte de .
« Ils se sont aperçus enfin de ce qui crève les yeux à tout le monde. »