RE: Défiance /méfiance distinction et nuance
Bonsoir à tous,
Je me permets de vous demander quelle distinction vous faites entre défiance et méfiance ??? Je n’arrive pas à percevoir de nuance…
Malgré mes recherches dans le dictionnaire je ne vois pas…
Je ne sais pas si le sujet peut être posé sur ce forum d’autant plus qu’a priori il est spécifique à la grammaire/ orthographe.
Je tente le coup.
Merci pour vos explications.
Ps: je cherche vraiment une difference, ils paraissent synonyme dans ma tête, mais dans le cadre de l’annale d’un concours, un sujet a été posé avec les deux termes. Il faut donc les distinguer.
Bonjour,
DÉFIANCE, MÉFIANCE.
La méfiance fait qu’on ne se fie pas du tout ; la défiance fait qu’on ne se fie qu’avec précaution.
Le défiant craint d’être trompé ; le méfiant croit qu’il sera trompé.
La méfiance ne permettrait pas à un homme de confier ses affaires à qui que ce soit ; la défiance peut lui faire faire un bon choix.
Ref : Littré
L’ Académie cite le proverbe : Méfiance/défiance est mère de sûreté.
DÉFIANCE , MÉFIANCE
La méfiance est la crainte naturelle et habituelle d’être trompé : quand on a de la méfiance, on doute même de la sincérité de ses amis. Son attitude a éveillé la méfiance (Acad.). Est méfiant, celui qui n’accorde que difficilement sa confiance, parce qu’il soupçonne le mal chez les autres : L’homme méfiant croit qu’il sera trompé.
Le sentiment de défiance. quoique de même nature que celui de méfiance, est moins fort, et surtout occasionnel : on témoigne de la défiance à quelqu’un parce qu’on ne le connaît pas ou qu’on a des raisons de s’en défier. Avoir une juste défiance de ses propres forces (Acad.)
L’homme défiant craint d’être trompé.
Ref : A. V. THOMAS ─ Dictionnaire des difficultés de la langue française.
