RE: Défiance /méfiance distinction et nuance
Bonsoir à tous,
Je me permets de vous demander quelle distinction vous faites entre défiance et méfiance ??? Je n’arrive pas à percevoir de nuance…
Malgré mes recherches dans le dictionnaire je ne vois pas…
Je ne sais pas si le sujet peut être posé sur ce forum d’autant plus qu’a priori il est spécifique à la grammaire/ orthographe.
Je tente le coup.
Merci pour vos explications.
Ps: je cherche vraiment une difference, ils paraissent synonyme dans ma tête, mais dans le cadre de l’annale d’un concours, un sujet a été posé avec les deux termes. Il faut donc les distinguer.
Le CNRTL qualifie la défiance comme le sentiment de celui qui se défie et effectivement le sens est assez proche de méfiance (doute, crainte…), voire synonyme.
En revanche, si l’on regarde la signification de « défier » le verbe non pronominal glisse vers la notion de défi et peut-être y verra-t-on la nuance d’opposition, de provocation. Ainsi, si la méfiance crée de la circonspection, la défiance peut induire de la suspicion et à ce titre une mise en question plus explicite.
