RE: Y’a t il des fautes dans mon paragraphe ?
Bonjour!
[Avec votre autorisation, mon projet de fin d’études sera encadré par monsieur xx , il vient de me donner son accord, sur ma demande d’encadrement avec une volonté partagé de faire un bon travail .. il m’a dit qu’il vous transmettra l’information, de ma part je ferai le mieux possible d’être à la hauteur ! ]
Je compte sur votre collaboration.
Suggestion :
Avec votre autorisation (aval/approbation), mon projet de fin d’études sera encadré par Monsieur X : suite à ma demande d’encadrement (de tutorat), il vient en effet de me donner son accord avec la volonté manifeste de m’épauler dans mon travail. Il m’a dit qu’il vous transmettrait l’information. Pour ma part, je m’engage à faire tout mon possible afin de me montrer à la hauteur !
PS : au discours indirect, la concordance des temps impose, avec un verbe introducteur au passé dans la proposition principale (il m’a dit que….), de mettre le verbe de la proposition subordonnée complétive au conditionnel présent lorsque celui-ci était au futur, au discours direct : donc « il m’a dit qu’il vous transmettrait…. »
Cordialement
Pygmalion
