RE: leur ou leurs ?
Bonjour,
« ils ont l’air sérieux avec leur(s) cravate(s) », quelle orthographe selon vous ?
Il est marqué que :
« L’usage des meilleurs auteurs hésite entre le singulier et le pluriel (pour le nom et pour le possessif) lorsqu’un nom désigne une réalité dont plusieurs « possesseurs » possèdent chacun un exemplaire : on considère tantôt l’exemplaire de chacun, tantôt l’ensemble des exemplaires. Ainsi : « Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ; « Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ; « trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ; « deux de mes amis et leurs femmes » (Arland). »
(Questions de langue, Académie française)
«Ils ont l’air sérieux avec leur(s) cravate(s)»
«Mes compagnons, ôtant leur chapeau goudronné […] » (Chateaubriand) ;
« Les deux lords […] ôtèrent leurs chapeaux » (Hugo) ;
« trois avaient déjà retrouvé leur femme » (Chamson) ;
« deux de mes amis et leurs femmes » (Arland).
– « IL A l’air sérieux avec SA cravate » donc L E U R considérant que chaque personne n’a qu’une cravate.
==> « Ils ont l’air sérieux avec LEUR cravate.
– « UN de mes amis et SA femme » donc L E U R.
==> « Deux de mes amis et LEUR femme »
L E U R S impliquerait sans doute un cas de bigamie. « UN de mes amis et SES femmes » ==> Deux de mes amis et LEURS femmes.
Mais cela n’engage que moi, bien sûr.
Pygmalion.
