Vous avez mis du temps ! ou Vous avez mis le temps !
Bonjour !
Que doit on dire quand on a attendu quelqu’un trop longtemps ? Vous avez mis du temps ! ou Vous avez mis le temps ! Et y a-t-il une différence entre les deux phrases ?
Merci d'avance pour votre réponse.
Il faut choisir entre Vous avez mis du temps et Vous y avez mis le temps.
Il y a une nuance : la deuxième formulation signifie vous avez consacré du temps à (faire) cela ; la première ne comporte que la notion de durée.
Si donc on veut dire qu’on a attendu quelqu’un trop longtemps et qu'(on ne focalise pas ce qu’il avait à accomplir) il faudra dire : vous avez mis du temps.
Sinon : vous y avez mis le temps, pour arriver (ici ce qui a demandé du temps, c’est d’arriver)
« Vous avez mis du temps » est un peu bancal. On dira plutôt « Vous en avez mis, du temps ! »
Votre réponse
