Les participes présents employés comme adjectifs s’accordent en genre et en nombre :
– des éléments vieillissants et corrodés ;
– des structures vieillissantes  et branlantes ;
Les participes présents verbaux, invariables, sont en général  suivis d’un  complément :
– Les éléments vieillissant trop rapidement et se corrodant à l’air marin, ils ont été remplacés par des tiges en inox.

merci

cette structure montre des signes d’éléments vieillissants et corrodés
Les mots « vieillissants et corrodés sont coordonnés (par et). seuls des éléments de même nature et de même fonction peuvent être coordonnés.  Puis que corrodés est un participe passé employé comme adjectif, vieillissants est aussi un adjectif (verbal). Donc :accord avec « éléments ».