Une voiture n’est pas un être animé. Cependant, puis quand même utiliser les verbes « emmener » et « ramener » dans les cas suivants :J’ai emmené ma voiture au contrôle technique. J’ai ramené ma voiture du contrôle technique.Par avance, merci de votre aide.Respectueusement.
Une voiture n’est pas un être animé. Cependant, puis quand même utiliser les verbes « emmener » et « ramener » dans les cas suivants :
J’ai emmené ma voiture au contrôle technique.
J’ai ramené ma voiture du contrôle technique.
Par avance, merci de votre aide.
Respectueusement.
La différence de sens entre les verbes composés de porter et de mener n’a que peu à voir avec le fait que le complément soit un être vivant ou non.
Il suffit de se référer au sens de base. C’est facile pour porter (sens propre et figuré). Pour mener, c’est la notion de conduire, guider qui domine (et non celle de main, sans rapport avec l’origine du mot).
Ainsi on pourra porter son bébé chez la voisine mais on mènera (amènera, ramènera) sa voiture quelque part.
Votre réponse
