Trait d’union
Bonjour,
Doit-on écrire un café épicerie ou un café-épicerie svp ?
Merci d’avance,
Bon am,
Le trait d’union s’emploie à la place d’une préposition ou d’une conjonction de coordination pour marquer une relation logique implicite entre deux mots :
opposition : le match France-Angleterre
distance et durée : le trajet Paris-Bordeaux
division : je roule à 100 kilomètres-heure
coordination : j’ai ouvert un café-épicerie
Attention aux usages intempestifs :
– kilomètre/heure (vitesse, kilomètre par heure)
– kilowatt-heure (énergie, puissance d’un kilowatt pendant une heure)
Bonjour, vous pouvez écrire « café-épicerie » si vous souhaitez lier les deux fonctions de votre établissement pour créer une nouvelle unité linguistique : un café-épicerie. Par exemple : « Bienvenue dans mon café-épicerie ! ».
Selon la BDL :
« Le trait d’union est le plus fréquemment employé dans la formation de mots composés ; il unit un groupe de mots qui forme alors une nouvelle unité lexicale (lexicalisation).
Merci beaucoup pour vos réponses
Avec plaisir.
