Tous les deux + verbe conjugué à la première personne du pluriel
Bonjour,
J’ai croisé cette syntaxe récemment et je me demandais ce qu’en pensaient les grammaires. Pour moi, ça a l’air fautif, mais est-ce qu’on ne pourrait pas invoquer la syllepse ou autre raison grammaticale ?
« Tous les deux avons une surprise pour toi. »
« Tous les deux avez été trop loin cette fois. »
Doit-on obligatoirement ajouter le pronom pour rendre ça correct ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Inutile d’invoquer quoi que ce soit pour tenter de justifier un style télégraphique. La locution tous les deux (ou ensemble ) ne comporte pas d’élément de personne et il faut donc maintenir un pronom personnel comme sujet : « Tous les deux (nous, vous) (avons, avez) été trop loin. » Sinon, il faut écrire « nous deux avons… »ou « vous deux avez… ».
Cette omission est sans doute influencée par le fait qu’à la 3e personne « les deux » (ils-elles) peut être un sujet autonome représentant deux personnes déjà identifiées : « Les deux sont venus au rendez-vous. » Mais ce n’est que pour la 3e personne…