Souscription et cotisation
Bonjour,
J’ai plusieurs questions.
1) Pourriez-vous me dire, s’il vous plaît, s’il est correct d’écrire « ma cotisation à la GMF » pour parler de la somme que je verse à la GMF pour être assuré ?
2) Comment nommeriez-vous la somme que je verse pour payer un abonnement ? Une souscription ? Une souscription à mon abonnement Machin ?
3) Comment utilise-t-il les noms de marques ? J’ai lu qu’on pouvait dire « un camion Volvo » ou « un Volvo ». D’accord. Mais pour les abonnements et les cotisations ? Un abonnement à Sosh ? Un abonnement SFR ?
J’espère que vous pourrez me répondre.
Cordialement,
A.
La souscription est relative à un contrat et manifeste par écrit votre accord. D’où l’expression figurée « je souscris à ce que vous dites ».
La cotisation est la somme que vous versez, en général périodiquement, pour obtenir une prestation continue (abonnement, etc.) ou être adhérent (association, etc.). Les appellations peuvent varier selon les entreprises (prime dans les assurances, forfait pour les opérateurs de téléphonie, abonnement à une revue ou un théâtre).
Pour les noms de marque, il n’y a pas beaucoup de contraintes. À l’écrit, il est mieux d’utiliser une préposition (à, chez, auprès de) mais la langue courante fait souvent l’omission.
Merci pour votre réponse.
Il est donc correct d’écrire « ma cotisation à la GMF », mais il faudrait plutôt écrire « ma cotisation à Sosh » ou « ma cotisation à SFR ». C’est cela ?
Oui, l’article s’emploie ou non selon le nom de la société et selon l’usage : Mon forfait mensuel chez Bouygues est de 9,99 €, ma prime mensuelle à la G.M.F. est de 99,99 €, ma cotisation annuelle au Projet Voltaire est de 999,99 €, etc.
