Qui / Qu’il
Bonjour,
Question bête ? Non, il n’y a pas de question bête !
J’ai voulu écrire « c’est ce qui va finir par t’arriver » mais cela m’a semblé étrange, incorrect. Est-ce le cas ?
Devrait-on plutôt écrire « c’est ce qu’il va finir par t’arriver » avec le pronom « il » ?
Bien cordialement amis voltairiens
Selon l’Académie, Avec les verbes susceptibles d’être construits soit personnellement, soit impersonnellement, on utilise ce qui ou ce qu’il : qui est le sujet du verbe construit personnellement, qu’il apparaît dans la tournure impersonnelle. La nuance entre les deux possibilités est parfois indiscernable. Ainsi : ce qui restait d’élèves… (Pagnol) ; ce qui lui reste de sainteté (Maurois) ; ce qu’il lui restait à faire (R. Rolland) ; ce qu’il vous reste à découvrir (Duhamel).
On peut donc écrire aussi bien : nous verrons ce qui se passera ou ce qu’il se passera.
Je complète pour les autres verbes :
il faut : toujours impersonnel, on écrit : ce qu’il me faut et non « ce qui me faut ».
Je fais ce qui me plaît (personnel) et ce qu’il me plaira de faire (impersonnel).
Dans votre phrase, c’est bien un emploi personnel puisque le sujet est « ce » : ce qui t’arrive, ce qui va t’arriver, ce qui va finir par t’arriver.
Merci beaucoup Joelle ! Un bon week-end à vous