Qui l’on est ou qui on est ?
Bonjour,
J’ai lu ceci et je m’interroge.
“Pour savoir où l’on va, il faut savoir qui on est. Pour savoir qui l’on est, il faut savoir d’où l’on vient.”
Qui on est ou qui l’on est ? Quelle est la juste formulation s’il vous plaît ?
Merci d’avance
Dans tous les cas, il s’agit ici d’une lettre euphonique destinée à éviter le hiatus entre voyelles ou phonèmes vocaliques (on, ou). Elle se justifie donc bien par nature à l’oral mais reste assez optionnelle à l’écrit.
Certains puristes vous l’imposeront et, comme souvent, la crainte d’un reproche la fera mettre systématiquement.
NB Il est évident qu’il n’y a pas de hiatus en début de phrase ou après une ponctuation. C’est de l’hypercorrection malvenue de commencer un segment de phrase par « L’on… ». Il en va de même avec le « qu’on » transformé en « que l’on » par peur de choquer les oreilles pudibondes comme au bon vieux temps des précieuses.
Bonjour Chambaron 🙂
Je comprends votre propos, mais est-il possible d’écrire, soit l’une, soit l’autre des possibilités à l’écrit ?
Les deux sont-elles justes ?
Comme je l’ai écrit, c’est optionnel : ni juste ni erroné. À votre guise…
Alors je ferai à l’instinct. (peu m’importe de choquer des oreilles pudibondes 😉 )
Merci pour votre retour Chambaron
