Quel que + indicatif

Bonjour,

Je pensais que « quel(s) que » était toujours suivi du subjonctif :  » Quel que soit »,  » Quelles que fussent »…
Mais je lis » dans un exemple du Robert :  » Quelles qu’étaient les oppositions internes, l’acéphalie royale stimula les efforts péninsulaires et américains pour retrouver une unité nationale.  »

Je m’interroge donc, est-ce que  » quel(s) que » peut être suivi de l’indicatif, si oui, dans quels cas ?

Dois-je écrire :
« Quelles que fussent ses qualités d’écrivain, il savait qu’il ne valait mieux pas attendre. »
ou
 » Quelles que furent ses qualités d’écrivain, il savait qu’il ne valait mieux pas attendre. »

Merci de m’éclairer.

Olivduil Érudit Demandé le 30 janvier 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

2 réponse(s)
 

L’exemple que vous donnez est malencontreux : il n’est pas rédigé par Le Robert lui-même comme éditeur mais figure dans une liste d’exemples à l’article Unité nationale.  Ce sont des citations (ici de Cairn.info, en 6e position) pour laquelle Le Robert décline toute responsabilité (voir l’avis en fin de liste).
Il n’est en effet, à ma connaissance, pas de cas où la construction avec quel que s’accompagnerait d’un indicatif. Cette tournure a une valeur concessive (comme bien que). Ce site le rappelle clairement. De nombreux ouvrages de grammaire en font autant. On ne trouve d’ailleurs nulle part d’exemple sérieux de cet emploi, comme en atteste les milliers d’occurrences sur un siècle fournies par une analyse des écrits publiés.

Chambaron Grand maître Répondu le 30 janvier 2025

Quel que ne détermine pas un mode plutôt qu’un autre. Ce n’est pas une conjonction mais simplement un adjectif indéfini : quel et le pronom relatif que : pour aller vite on dit même que quel que est un pronom relatif indéfini (variable).

Quel que soit votre avis, nous lancerons l’expédition = le subjonctif marque que toutes les possibilités sont envisagées

Quelle qu’a été sa réaction nous lancerons l’expédition.  = on considère la réaction comme une réalité ayant eu lieu
C’est pourquoi vous choisirez, selon le sens que vous voulez donner à la phrase :
Quelles que fussent ses qualités d’écrivain, il savait qu’il ne valait mieux pas attendre.
Quelles que furent ses qualités d’écrivain, il savait qu’il ne valait mieux pas attendre.
Ou : ois-je écrire :
Quelles qu’étaient ses qualités d’écrivain, il savait qu’il ne valait mieux pas attendre.

Tara Grand maître Répondu le 30 janvier 2025

Je suis désolé, Tara, mais je me demande si le simple fait de voir la signature du Robert associée à cet exemple ne vous a pas poussée à « extravaguer » !
Avez-vous des exemples crédibles de la construction avec un indicatif ? Je n’ai jamais vu cela. Comment faites-vous pour appliquer votre principe au présent : Quelles que sont ses qualités… ? Les rares exemples, au passé, que j’ai trouvés sont selon moi de fâcheuses négligences de rédaction par proximité phonétique de furent (fut) et fussent (fût).

le 30 janvier 2025.

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.