Place de l’adjectif
Bonjour,
Premier message sur ce forum.
Dites-moi, pour la proposition suivante (en début de phrase) :
En sortant de l'analyse des seules archives judiciaires ou médicales, [...]
Je ne suis pas sûr de si le « seules » se place à cet endroit, ou plutôt derrière « médicales », ou encore après « l’analyse » (donc plutôt au singulier). Le sens en est peut-être légèrement différent… Qu’en pensez-vous, d’un point de vue syntaxique ?
Merci d’avance 🙂
Bienvenue sur le site (qui est moins un forum qu’un outil d’aide à la langue sous l’égide du Projet Voltaire).
Pour la place de l’adjectif : la phrase en exemple est tronquée mais la place de l’adjectif n’a pas ici de conséquences. Les seules archives médicales ou les archives médicales seules ont le même sens, celui de « analyse réduite aux archives médicales, sans considérer d’autres documents ».
Pour l’accord : archives étant un nom pluriel, l’adjectif s’y rapportant sera de toute façon au pluriel. L’adjectif ne se rapporte pas à analyse, sinon il faut écrire : « En sortant de la seule analyse des archives… ». Dans ce cas, on suggère qu’on va parler d’autre chose que de l’analyse de documents.
