PAS D’EXCUSES ou AUCUNE EXCUSE
Répondu
Si en anglais nous disons :
FOUR WHEELS. NO EXCUSES.
Dirait-on en français :
QUATRE ROUES. PAS D’EXCUSES.
ou
QUATRE ROUES. AUCUNE EXCUSE.
Votre réponse
Tara
Je comprends mal le rapport entre « quatre roues » et « pas d’excuses (ou aucune excuse »).
Si la question porte sur le deuxième élément? On peut écrire les deux : soit « pas d’excuses », soit « aucune excuse ».