Mis en gage ou mise en gage ?
Bonjour,
2 questions d’accord restent opaques pour ma part sur l’accord du participe passé :
Faut -il accorder le participe passé lorsqu’il s’agit d’une expression ? Voici la phrase qui me questionne : » cette machine à écrire (…), il l’avait mis en gage à Madrid » ; Faut-il écrire « mis en gage » ou « mise en gage »?
Seconde question : le participe passé s’accorde-il lorsqu’il est suivi d’un adjectif ?
Dans la phrase « les avertissements qu’il avait trouvé sages », le participe « trouvé’ s’écrit-il « trouvé » ou « trouvés »?
En vous remerciant d’avance de vos éclairages,
Lorsque le participe passé est suivi d’un attribut du complément d’objet direct, il s’accorde normalement en genre et en nombre avec le complément d’objet direct, si celui-ci est placé avant le participe :
On les a retrouvés vivants. (vivants est attribut du COD « les »)
Cette ville, qu’on m’avait présentée si accueillante, ne me plaît pas beaucoup.
Cependant, – selon Le Robert – on tolère que le participe passé puisse rester invariable quand on considère que l’attribut fait partie intégrante du COD. C’est notamment le cas avec les participes passés cru, dit ou voulu :
On l’a dit morte, mais elle n’était que blessée.
(Ce n’est pas elle qu’on a dite. Ce qu’on a dit, c’est qu’elle était morte.)
Ma chienne, que j’avais cru perdue, est revenue hier.
(Ce n’est pas ma chienne que j’ai crue. Ce que j’ai cru, c’est qu’elle était perdue.)
Pour « mettre en gage », « mettre en terre », etc. locutions. verbales plutôt qu’expressions, on accorde normalement avec le COD placé avant..
Bonjour,
Merci de cet éclairage très efficace !
