Langue
Bonsoir,
On nous a dit que les français ne disent pas » la télévision » mais » le téléviseur » . Est ce que cela est vrai ? Si oui, est ce que le fait de dire » télévision » est une erreur ?
Bonjour ou bonsoir,
A l’oral, quasiment tout le monde dit « La télévision » sauf qu’on devrait bien dire « Le téléviseur » pour parler de l’écran.
Dans les faits, la grande majorité des gens disent « la télé » : on ne se prend pas la tête.
Les Français disent — par erreur ou métonymie — « la télévision / la télé » en majorité.
Il est plutôt étrange d’entendre quelqu’un dire « le téléviseur » ; ça fait vielle personne de 90 ans…
Si vous venez en France, ne dites pas « le téléviseur » mais « la télévision / la télé ».
« On regarde quoi ce soir à la tété ? » « Elle est où la télécommande de la télé ? »
https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision
En langue française, l’appareil permettant d’afficher les images et restituer le son d’un programme est nommé « téléviseur » ou, par métonymie, « poste de télévision », « récepteur de télévision », simplement « télévision » ou « télé », voire « TV ».
Télévision est synonyme de téléviseur. C’est à dire que le mot télévision désigne l’appareil transmetteur.
Personne ne dit téléviseur, sauf peut-être les techniciens (réparateurs, vendeurs..)
Télévision désigne aussi, pour simplifier :
– le procédé : transmission à distance, par voie hertzienne, d’images non permanentes d’objets fixes ou mobiles, généralement accompagnées de sons;
– les programmes diffusés
Les Français disent : je regarde la télé. L’abréviation appartient à l’oral. A l’écrit on n’abrège pas : nous regardions la télévision quand….
TV pour la prise de notes ou dans un texto (SMS)