Langue

Répondu

Bonsoir,
On nous a dit que les français ne disent pas  » la télévision » mais  » le téléviseur » . Est ce que cela est vrai ? Si oui, est ce que le fait de dire  » télévision » est une erreur ?

10iliass Débutant Demandé le 25 juillet 2025 dans Général

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Bonjour ou bonsoir,

A l’oral, quasiment tout le monde dit « La télévision » sauf qu’on devrait bien dire « Le téléviseur » pour parler de l’écran.
Dans les faits, la grande majorité des gens disent « la télé » : on ne se prend pas la tête.

Les Français disent — par erreur ou métonymie — « la télévision / la télé » en majorité.
Il est plutôt étrange d’entendre quelqu’un dire « le téléviseur » ; ça fait vielle personne de 90 ans…

Si vous venez en France, ne dites pas « le téléviseur » mais « la télévision / la télé ».

« On regarde quoi ce soir à la tété ? » « Elle est où la télécommande de la télé ? »

https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9vision

En langue française, l’appareil permettant d’afficher les images et restituer le son d’un programme est nommé « téléviseur » ou, par métonymie, « poste de télévision », « récepteur de télévision », simplement « télévision » ou « télé », voire « TV ».

Max Maître Répondu le 25 juillet 2025

Télévision est synonyme de téléviseur. C’est à dire que le mot télévision désigne l’appareil transmetteur.
Personne ne dit téléviseur, sauf peut-être les techniciens (réparateurs, vendeurs..)
Télévision désigne aussi, pour simplifier :
– le procédé : transmission à distance, par voie hertzienne, d’images non permanentes d’objets fixes ou mobiles, généralement accompagnées de sons;
– les programmes diffusés
Les Français disent : je regarde la télé.  L’abréviation appartient à l’oral. A l’écrit on n’abrège pas : nous regardions la télévision quand….
TV
pour la prise de notes ou dans un texto (SMS)

Tara Grand maître Répondu le 25 juillet 2025

hellos

rixydaaa Débutant Répondu le 26 juillet 2025

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.