Je la sens bien cette personne
Bonjour ou bonsoir,
la : COD
Bien : adverbe à valeur adjectivale attribut du COD
Cette personne : ?
J’avais pensé à une apposition du pronom COD « la »
Qu’en pensez-vous ?
Merci.
Hors contexte, je lisais plutôt « bien » comme modifiant le verbe « sentir ». Je la comprends bien/tout à fait
Mais, moins courante serait la lecture que vous proposez : je la sens bien (dans sa peau/à l’aise/heureuse) auquel cas, l’adverbe prendrait une valeur adjectivale et oui, serait attribut du pronom COD « la » (pas apposé non).
Attribut, parce qu’introduit auprès du pronom qu’il qualifie par un verbe (sentir)
Bonjour ou bonsoir Tara,
Ce que je cherche à savoir c’est ce que représente « cette personne » est-ce juste une reprise du COD ? Dois-je dire qu’il n’y a qu’un COD qui se répète deux fois (une fois en GN et une autre en pronom) ? Deux COD mais qui représentent la même chose ?
Comme si je disais « je la mange la pomme » ? au lieu de « je mange la pomme » ou « je la mange »
Entre « je la sens bien cette personne » et « cette personne, je la sens bien » y aurait-il une différence de fonction pour « cette personne » ?
(Pour le contexte vous visez juste : je la trouve/sens bien (sous-entendu sympathique))
Je sens cette personne bien dans sa peau, heureuse. J’aime bien cette personne (selon que « bien » est attribut du COD ou adverbe).
Un COD suffit, c’est « cette personne ». Dans la langue parlée, comme dans votre phrase, il y a répétition de 2 COD : la/cette personne pour un effet d’insistance.
Exactement comme « elle est chouette ta moto ». « elle » et « ta moto » sont sujets avec répétition.
Merci !
Dans cette phrase, seul le pronom a la fonction de COD, le groupe détaché n’a pas de fonction grammaticale (seulement une fonction pragmatique / stylistique > emphase, mise en valeur, redondance…) du moins est-ce la position majoritairement partagée par les linguistes. Certains, éventuellement, accordent à l’élément détaché une équivalence de fonction avec le pronom. voir par exemple ici, page 374 pour quelques éléments de synthèse sur la question).
Oh, donc il n’y a pas répétition de deux COD comme l’affirme Joelle ?
Il arrive qu’on puisse analyser un énoncé ou les élément d’un énoncé de deux façons différentes et également correctes.
Marcel vous a dit : certains le considèrent comme un COD, en tant que reprise du pronom, d’autres le disent sans fonction grammaticale, avec juste une fonction stylistique d’emphase.
Remarque personnelle.
On peut avoir une reprise nominale sans qu’il y ait emphase. Exemple dans un échange de paroles :
– Je te parlais justement de cette personne, pas de la femme habillée en gris.
– Ah.. cette personne : je la sens bien
Aucune emphase. Seulement un éclaircissement sur le pronom à venir, sur l’objet sur lequel portera le verbe sentir.
C’est pourquoi je préfère voir la reprise nominale ici comme un COD au même titre que le pronom « la ».
Merci pour les précisions Tara.
La syntaxe de cet énoncé est atypique, ce qui rend son analyse difficile et non unanime. Néanmoins, la très grande majorité des linguistes refusent de voir un COD dans l’élément détaché, certains y voient une apposition (position traditionnelle), mais la plupart ne lui donnent aucune fonction grammaticale (position actuelle).
(source)
(source)
La « bonne » réponse, dépend un peu du cadre dans lequel vous posez vos questions, par intérêt personnel, pour vos études (vous avez précédemment évoqué votre prof de grammaire ; vous êtes étudiant en sciences du langage ? à l’INSPE ?).
(Dans l’exemple donné par Tara, il n’y a pas de dislocation.)
Merci !
Je suis en licence Lettres modernes. La majorité de mes questions sont plus de l’ordre personnel. J’entends ou je lis une phrase et je tente de résoudre le puzzle. D’où ma présence sur ce site.
OK, merci.
