a
Vous êtes adorable Tara ! Même sans que j’aie pu poser ma question, vous avez essayé de m’aider ! 

Je ne sais pas si ce commentaire passera… j’ai essayé tellement de fois… mais je tente. Ma question était :

Pour une des énigmes intermédiaires d’une enquête à résoudre dans ma gazette de généalogie d’octobre, j’ai un doute.

« 

L’Église catholique me conféra le titre de “bienheureuse” pour les actions que j’ai menées.

Un des vitraux de l’église de Saint-Louis-en-l’île me représente.

Une église catholique paroissiale m’est dédiée à Neuilly-Sur-Seine.

Bien que des siècles nous séparent, la défunte et moi-même avons deux dates en commun.

– le même jour et mois de son inhumation

– le même jour et mois de son décès »

« J’hésite entre « de » et que »

Pourriez-vous me donner vos avis s’il vous plaît ? Merci d’avance…

NB. Pour info la Bienheureuse est décédée (à des siècles d’écart) le même jour et mois de l’inhumation la défunte objet de l’enquête initiale. La Bienheureuse est fêtée catholiquement la vieille de cette date, à savoir le jour même du décès de la défunte de l’enquête initiale.)

J’ajoute que je pense que la dernière partie est mal formulée…

Alors soit :
Le jour et le mois de son inhumation – de son décès
ou : 
Le même  jour et le même mois (mieux vaut répéter) que ceux de son inhumation

Seulement on ne comprend pas avec quoi sont communs à ce jour et à ce mois. peut-être parce que hors contexte. Sinon il faut préciser :
Mon décès et ma fête ont eu lieu le même jour que son inhumation et son décès.
Ou :
Mon décès a eu lieu le même jour que son inhumation
Ma fête, le même jour qu son décès
à des siècles d’écart.

a

Merci Tara !

Je retiens ceci :
Mon décès a eu lieu le même jour et le même mois que son inhumation
Ma fête, est le même jour et le même mois que son décès
à des siècles d’écart.

À bientôt Tara!