Ils se sont approprié(s)
Bonjour,
Je suis tombé dans un article sur la phrase suivante : les ménages investisseurs se sont très bien approprié le dispositif Pinel.
S’approprier étant un verbe « essentiellement » pronominal, n’aurait-il pas fallu accorder approprié avec les ménages ?
Merci d’avance,
S’approprier n’est pas un verbe essentiellement pronominal.
Petit truc pour ne pas vous tromper : vous vous posez toujours la question avec l’auxiliaire AVOIR. Ex. Elles se sont approprié toutes les terres…
Question : elles ont approprié quoi? les terres , COD placé après le verbe donc invariable. Par contre : À qui? à eux mais ce n’est pas un COD.
Voir des exemples sur le site de l’Office de la langue française du Québec en cliquant sur ce lien : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2942
La question de ce verbe, qui est une exception, est plus complexe. Il faut relire le fil et toutes les réponses.
Bonjour, je venais justement poser une question sur le verbe ETRE approprié.
Peut-on l’utiliser pour une personne comme pour un objet/une chose? cad qqu’un peut-il être approprié pour un poste, par ex?
@Taurielle : on ne dit pas d’une personne qu’elle est appropriée-inappropriée à quelque chose (une situation, une tâche, etc.). Il y a des synonymes plus pertinents (apte-inapte, propre à-impropre à, digne de -indigne de).
Soyez loué !!!! 😉 Je me prends la tête avec ça depuis ce matin… il me semblait bien que cela ne s’appliquait pas aux personnes… mais je ne trouvais de réponse claire nulle part 🙂 Merci beaucoup 🙂
Estudiantin.
Plutôt « je suis tombé sur un article » non ?
Phil94
Oui, « sur ». La précipitation… 🙂
Evinrude
Hello ! Peut-être pas. « Je suis tombé sur un article sur une phrase… » ce n’est pas très clair. C’est la phrase qui est dans l’article. Phil94 pourrait écrire « dans cet article » entre virgules pour éviter « tomber dans », ou déplacer ce complément : « Je suis tombé sur la phrase suivante dans un article :… » ou « Dans un article, je suis tombé sur… »