Formulation
Bonsoir,
Un petit doute concernant la formulation de cette phrase et l’emploi du verbe se convulser :
Avant que vous n’ayez pu effectuer le moindre mouvement, il lâche un arc électrique qui frappe Bob au torse et l’envoie se convulser au sol.
Est-ce correct formulé ainsi ?
Au passage, j’en profite pour vous demander également si dans la phrase suivante, l’emploi de harde n’est-il pas plus approprié :
Que ce soit pour une simple mauvaise herbe du jardin ou une horde de plantes carnivores trop voraces, mon élixir vous sera utile, j’en suis sûr !
Horde n’est-il pas associé au genre humain ?
Merci 🙂
1. Oui, l’emploi de se convulser est correct.
2. Aussi bien harde que horde ont des sens propres assez précis, le premier pour certaines bêtes sauvages, le second pour des humains, plutôt errants et désordonnés.
Vous pouvez employer l’un comme l’autre de manière métaphorique pour des végétaux, le second (horde) étant sans doute connu d’un plus large public.
Une fierté de lions, une meute de loups, une troupe de zèbres, etc.
Merci beaucoup Chambaron, je vais donc laisser ainsi 🙂
Max
Par simple curiosité, vous écrivez de la fantasy, une campagne RP ?
Maalys
Je n’écris pas, je corrige un livre-jeu du genre « Un livre dont vous êtes le héros » 😉