Entre temps ou entre-temps
Bonjour,
J’ai un léger doute à savoir si je mets un trait d’union ou pas à « entre temps « (ou entre-temps). Dans la phrase :
– Entre temps il a trouvé un associé.
Merci
Suzy
Qu’il s’agisse d’un nom ou d’un adverbe, la graphie normalisée de ce mot (ou locution) est assez confuse et ce n’est pas nouveau. On trouve en effet couramment trois formes.
Sans entrer dans les détails et compte tenu de la position de l’Académie française dans la dernière édition de son Dictionnaire, je recommanderais :
– Avec soudure pour l’adverbe : Entretemps il a trouvé un associé.
– Avec trait d’union pour le nom : Il a trouvé un associé dans l’entre-temps.
En effet, la forme non liée a été souvent condamnée par les lexicographes comme n’ayant pas de sens et le trait d’union est caractéristique des noms composés.
D’accord, effectivement, je suis surprise. Mais s’il est écrit en deux mots est-ce une erreur ?
Merci
Quand la norme est défaillante, il n’y a pas d’erreur. Vous choisissez en fonction de ce qui vous semble logique, que vous pouvez justifier et vous oubliez le reste. Comme relecteur-correcteur, c’est ce que j’applique depuis des années.
Merci
