y = est un pronom complément qui reprend « les nouvelles conclusions »
il n’est pas nécessaire d’apporter une réponse à de nouvelles conclusions.
L’infinitif est logique.

J’ai bien pris connaissance des nouvelles conclusions et je pense qu’il n’est pas nécessaire d’y apporter une réponse.

On peut cependant utiliser le pronom « leur ». Voici ce qu’en dit l TLF :
Plus rarement. Renvoie à l’inanimé; représente alors, de préférence à « y », une chose déterminée ou personnifiée, notamment avec des verbes comme comparer, conférer, demander, devoir, donner, préférer, prêter…
Il avait eu des arbres pour amies. Il leur devait dix minutes divines (Châteaubriant).
Ceux qui grossissent ou inventent les nouvelles qui peuvent nous désoler, en se gardant bien de leur donner une apparence de justification (Proust[…]

On peut utiliser « leur » au lieu de « y » dans votre phrase :
J’ai bien pris connaissance des nouvelles conclusions et je pense qu’il n’est pas nécessaire de leur apporter une réponse.