depuis
Bonjour,
Je viens de lire la phrase suivante dans laquelle quelque chose me gêne.
» Depuis très jeune, il s’intéresse aux livres. »
Est-elle correcte ?
Je vous remercie à l’avance,
Cordialement,
Sylviejv
Non, Tara, ces formulations ne me paraissent pas justes.
Mais si je fais appel à ce forum d’experts, c’est que j’ai parfois des « intuitions » en matière de langue française, que certaines formulations me « paraissent » justes ou me gênent et que j’essaie simplement de comprendre pourquoi. Les intuitions ne sont pas toujours des vérités…
Merci à tous pour ces échanges que je préférerais, néanmoins, un peu moins moqueurs ou irrités pour certains…
Cordialement,
Sylviejv
joelle,
(je ne peux pas répondre sous votre commentaire)
Je ne comprends pas ce que vous voulez me dire. Pouvez-vous être plus claire ?
Je voulais juste préciser que la tournure « depuis tout petit » est validée par le Bon Usage.
C’est cela que vous ne trouvez pas simple ?
C’était juste une remarque sur la relative complexité…alors que « depuis » est un mot relativement simple. Si le BU valide « depuis tout petit » alors nous avons parlé pour rien. Cela dit, une tournure est parfois validée mais elle est tellement peu usitée que cela fait douter ceux qui veulent l’employer ainsi que Sylvie le souligne dans sa question.
joelle,
(je ne peux pas répondre sous votre commentaire)
Donc vous aviez envie de parler, et c’est tombé sur moi.
Mais il faut me laisser tranquille maintenant.
Depuis tout petit
Une préposition ne peut introduire un adjectif.
Il s’agissait de savoir si l’expression est correcte, et non si l’usage l’entérine.
L’usage entérine une expression qui n’est pas grammaticale, cela arrive parfois…
@Tara Votre troisième réponse fait état d’une distinction à faire entre expression syntaxiquement correcte et usage reconnu (constaté, toléré, voire valide…). Très bien,on peut éventuellement être d’accord. Mais votre troisième réponse contredit totalement, non pas la conclusion de votre deuxième réponse, mais votre argumentation dans cette réponse, à savoir : « Diriez-vous […] ? Je serais étonnée que ces formulations vous paraissent justes ». Dans votre deuxième réponse, vous dites que personne ne dirait ça, et dans votre troisième réponse, vous dites que certes on peut dire ça, mais que ce n’est pas syntaxiquement correct. Il faut choisir. On ne change pas d’argumentation, surtout quand elle sont contradictoires, au milieu de la discussion.
La personne qui a posé la question a bien conscience de cette double approche, aux résultats contradictoires, et demande aux contributeurs du site de l’aider à trancher sur la possibilité d’utiliser l’expression « depuis très jeune ». Elle a un niveau d’exigence intellectuelle qui lui fait refuser de privilégier la syntaxe sur l’usage ou l’usage sur la syntaxe. Peut-être même est-elle venue ici pour savoir si l’usage a entériné une construction d’aspect fautif, comme dans de nombreuses expressions reconnues et validées, ou si c’est encore la construction formelle qui doit s’imposer. Nous sommes peut-être quelques-uns à avoir mentionné que « depuis tout petit » était avalisé, et quelques-uns à avoir souligné l’aspect asyntaxique de l’expression. Le cas le plus caricatural est celui de Prince qui sur ce site dit que la construction est invalide et sur un autre site, sous le nom de Roméo31, prétend qu’elle est valide. Et je crois que c’est toute cette malhonnêteté intellectuelle que Sylviejv qualifie d’échanges moqueurs et irrités. Foin des « diriez-vous »de l’une, et des « cela ne veut rien dire » de l’autre, on veut seulement une réponse synthétique et honnête permettant de savoir si on peut étendre l’acceptabilité par Grevisse de « depuis tout petit » à « depuis très jeune ».
@Sylviejv Ne tenez évidemment aucun compte des discussions entre joelle et Amob qui s’amusent depuis quelques semaines à parasiter les discussions par des échanges qu’il faudrait supprimer automatiquement.
