Construction de phrase

Bonjour,

L’expression la plus correcte entre ces deux phrases est-elle :

C’est une fois après avoir surmonté cette épreuve que chacun convient que c’était une bonne décision.

ou

C’est une fois que l’on a surmonté cette épreuve que chacun convient que c’était une bonne décision.

Merci, cordialement,

Electra78 Grand maître Demandé le 30 juin 2025 dans Question de langue

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 

Si cependant vous voulez insister :
Ce n’est qu’une fois l’épreuve surmontée que chacun |convient que cette décision était bonne.
                                                                                                                       |reconnaît la pertinence de cette décision.

Tara Grand maître Répondu le 30 juin 2025

Voici ma proposition :
C’est une fois/après que l’on a surmonté cette épreuve que chacun a convenu que c’était une bonne décision.

Plus léger, sans le présentatif « c’est … que » : Après que l’on a surmonté cette épreuve, chacun a convenu que c’était une bonne décision. 

Voici mes explications :

1) Il me semble que votre phrase est au passé, je conjugue donc les deux verbes au passé.
2) une fois + après = redondant, donc choisir l’un u l’autre
3) si vous mettez « après avoir surmonté », soit un infinitif, il n’y a pas de sujet exprimé, donc il faut que le sujet de l’infinitif soit bien « chacun »

Je vous donne un exemple : après avoir mangé, je suis sortie ==> il faut que ce soit moi qui ai mangé ; le sujet doit être commun à l’infinitif et au verbe principal ; si ce n’est pas moi qui mange, il faut écrire : « après qu’il a mangé, je suis sortie »==> on a bien deux sujets différents.

joelle Grand maître Répondu le 30 juin 2025

Bonsoir, je ne peux pas modifier énormément le texte car je saisis le manuscrit d’un auteur.

Electra78 Grand maître Répondu le 30 juin 2025

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.