Cherche locution ou courte expression pour dire « doubler » ou « intensifier »
Je cherche une locution, ou courte expression, pour dire « doubler ». Je pensais que « au carré » voulait dire « doubler » ‘par ex. : « une violence au carré », mais je vois dans le dictionnaire qu’il n’en est rien.
Auriez-vous une locution ou courte expression pour dire « doubler », « multiplier », « intensifier » ou « accentuer » ?
Au carré (encore plus superlatif au cube) a bien ce sens figuré, il est donné par Wiktionnaire comme un québécisme, mais je ne suis pas Québécois et pourtant je connais cette expression, que l’on rencontre sous la plume d’auteurs qui ne sont pas non plus Canadiens.
Vous avez également la variante puissance 2, 3,…, x.
Il est étonnant que les dictionnaires ignorent l’expression « nom + au carré » qui traduit pourtant bien une intensification sur la base de son origine mathématique. Il s’agit alors non d’un simple doublement mais d’une augmentation plus intense avec changement de dimension (de la ligne à la surface). On entend parfois aussi au cube (passage au volume).
Sinon, vous donnez déjà des synonymes auxquels on peut ajouter amplifier, déchainer, décupler, exacerber,, exaspérer, aviver ou des formes comme à coups redoublés, sans retenue, etc.
Le sujet et l’idée sont déterminants pour faire un choix judicieux.
Ce n’est sans doute pas ce que vous cherchez mais je pense au suffixe -issime. Comme c’est un suffixe d’adjectif on aurait : violentissime.
Cette rébellion a été violentissime.
Ce suffixe est souvent employé de façon ironique ou plaisante, mais pas toujours.
On peut aussi au sens figuré dire « XXL »…