Boeing ou boeing
Bonjour,
Je me demanda si je dois systématiquement mettre une majuscule à Boeing quand j’utilise ce nom au lieu d’avion, pour changer un peu dans un texte où j’ai déjà cité une ou deux fois le mot avion ?
Par exemple : « Une fois à l’intérieur du Boeing, bien installée… »
Merci
Les noms déposés de marques s’écrivent avec une majuscule initiale : une Citroën, un Kleenex, etc. Les noms de série de véhicules suivent la même règle : un Airbus, une fusée Ariane, un Mirage 2000, etc. Donc : un Boeing.
Seules quelques exceptions existent pour des mots entrés dans les dictionnaires et largement utilisés comme noms communs : un caddie, un bikini, du nylon, etc.
Merci
Sincèrement, utiliser la marque Boeing pour avion au sens large est abusif. Ce serait pareil avec des marques de véhicules terrestres. Pour le lecteur, moyen ou averti, ce n’est pas la même chose et cela peut éveiller des idées différentes. Entre synonymes (aéronef, appareil, jet, zinc, carlingue) et tournures différentes, il existe à mon sens suffisamment de manières pour exprimer la même chose.
Bien entendu, si le coucou est vraiment un Boeing, on garde la majuscule…
Merci
