Les deux participes sont ici utilisés comme adjectifs qualificatifs et s’accordent en genre et en nombre. Suivis d’un complément, ils ne s’accorderaient pas : « il existe des facteurs limitant l’action des associations. »
NB Je reconnais ne jamais avoir croisé l’adjectif enfermant, dont le sens pour un diagnostic m’échappe.

Pour les diagnostics enfermants, votre commentaire ne me surprend pas, c’est une phrase tirée d’un ouvrage de psychanalyse….