Accord avec toutes sortes

Répondu

Bonjour à tous,

Comment accorderiez-vous cette phrase ?

Toutes sortes de revenus sont tirées (ou tirés) de la terre.

Je ne sais pas si je dois accorder avec toutes sortes ou avec revenus…

Merci par avance !

AmyGab Débutant Demandé le 10 juillet 2025 dans Conjugaison

Pour vous améliorer en orthographe, testez les modules d’entraînement du Projet Voltaire :

3 réponse(s)
 
Meilleure réponse

Les noms espèce, genre, type, sorte, style et d’autres noms de sens apparenté posent en effet ce problème.

Si l’insistance porte sur le nom noyau (sorte, type, etc.), dans son sens plein de « catégorie », insistance souvent marquée par l’emploi d’un déterminant démonstratif (ce, cette, ces), l’accord en genre et en nombre se fait de façon régulière avec le nom noyau
Ce type de voiture n’est plus fabriqué. – Ce genre de situation est fréquent. -La même espèce de goélands niche dans l’ile voisine. -Ces sortes de nationalisme sont étudiées dans l’essai.

Mais si c’est le nom complément qu’on veut mettre en relief, l’accord en genre et en nombre se fait avec lui :
Ce type de voitures ne sont plus fabriquées. – Ce genre de situation est embarrassante.

Et l’accord se fait habituellement avec le nom complément dans ces expressions construites avec le déterminant tout :
Toute(s) sorte(s) de produits sont offerts. – Toute espèce d’individualisme était réprimé.

D’après Antidote
—-
Donc :
Toutes sortes de revenus sont tirés de la terre.

Tara Grand maître Répondu le 10 juillet 2025

À la différence des autres noms collectifs similaires (cités par Tara dans sa réponse et il y en a d’autres encore), le mot sorte a subi une évolution particulière.
Employé spécifiquement avec tout, il peut en effet se construire avec ou sans article, mais avec un changement de sens. On ne dit pas tous genres de, toutes espèces de,  toutes variétés de ou tous types de. On emploie le singulier ou l’article (tous les genres de-tout genre de, etc.). Mais sans article, sorte a perdu son sens premier de catégorie et signifie simplement nombreux. On a donc deux constructions possibles : 
– Toutes sortes ( =de nombreux) de revenus sont tirés de la terre ;
– Toutes les sortes (= tous les types) de revenus sont tirées de la terre.

Chambaron Grand maître Répondu le 10 juillet 2025

Merci à vous deux !

AmyGab Débutant Répondu le 11 juillet 2025

Pour ne plus vous poser cette question ni tant d'autres,
découvrez les modules d’entraînement en orthographe et en expression du Projet Voltaire :

Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.