Merci pour votre réponse et pour votre proposition d’adaptation de texte. Je vais suivre votre conseil.
En savoir plusS’adressant ainsi à plusieurs personnes, le pluriel me semble plus adéquat : « Êtes-vous conformes… » Cependant, s’agissant de personnes, l’adjectif conforme …
En savoir plusBonjour, Dans mon roman, dois-je écrire les nombres, en chiffres ou plutôt en lettres ? Voici des propositions intéressantes et …
En savoir plus« Si je reçois une subvention… » « même si cela alourdit le texte… » Il faut garder une cohérencee dans la …
En savoir plusBonjour, Voici ce que je vous propose : Avant de signer le présent contrat nous vous conseillons vivement de le …
En savoir plusMême si cela alourdit le texte, il faut garder une cohérence dans l’ensemble du discours. Le document n’est pas légal …
En savoir plusCeci me dérange: « … une copie des règlements sur sa page Web… » Pourquoi une copie? « Des exemplaires sont …
En savoir plusRien n’est boiteux dans cette rédaction. Rien n’est choquant. Ce petit texte est plutôt bien formulé. Consulter et consultation sont assez éloignés, la …
En savoir plusCela me semble comme une traduction anglaise… en plus, en trois phrases, deux fois le mot consulter, ensuite copie et …
En savoir plusRien ne me choque vraiment. Bon, sur internet on consulte « les règlements » plutôt qu’une « copie des règlements », mais à part …
En savoir plus
