RE: « Y faciliter l’accès » ou « en faciliter l’accès » ?
Bonjour,
doit-on dire « y faciliter l’accès » ou « en faciliter l’accès » ?
Par ex. : Ces documents étaient mal rangés. Un classement a été réalisé pour en faciliter l’accès. OU : Un classement a été réalisé pour y faciliter l’accès.
Je pencherais pour « y », puisqu’on dit « l’accès à quelque chose ».
Merci !
Votre question est intéressante ( du moins pour moi).
En effet, on utilise en pour remplacer un complément introduit par de et y pour remplacer un complément introduit par à.
Il s’avère qu’accès accepte des compléments introduits avec les deux prépositions.
« Les accès des wagons se situent à l’arrière de ceux-ci. »
« L’accès aux wagons est interdit dès 20 heures.«
Dans votre phrase, je l’écrirais, sans savoir dire pourquoi, sous la forme : « Ces documents étaient mal rangés. Un classement a été réalisé pour en faciliter l’accès.«
Attendons donc les autres réponses
