RE: « Y faciliter l’accès » ou « en faciliter l’accès » ?
Bonjour,
doit-on dire « y faciliter l’accès » ou « en faciliter l’accès » ?
Par ex. : Ces documents étaient mal rangés. Un classement a été réalisé pour en faciliter l’accès. OU : Un classement a été réalisé pour y faciliter l’accès.
Je pencherais pour « y », puisqu’on dit « l’accès à quelque chose ».
Merci !
Bonjour,
Il s’agit dans votre exemple, de faciliter l’accès des documents en les classant.
En remplace un complément introduit par de.
Pour cette raison en est justifié.
En revanche on pourrait écrire : Ces documents étaient rangés dans une armoire haute. Un marchepied a été ajouté pour y faciliter l’accès = pour faciliter l’accès (des documents) à cette armoire)
Même dans cet exemple on pourrait écrire en avec une signification différente : Ces documents étaient rangés dans une armoire haute. Un marchepied a été ajouté pour en faciliter l’accès = pour faciliter l’accès des documents (à cette armoire).
Bonjour PhL,
Je ne vois pas ce qui empêche d’écrire : « Un classement a été réalisé pour faciliter l’accès aux documents » alors que je n’écrirais jamais « Un classement a été réalisé pour y faciliter l’accès. »
Je n’arrive pas à m’expliquer pourquoi,
