RE: vu/vue

Bonjour,

Je me demande si, dans la phrase suivante, on doit écrire vu ou vue : L’avertisseur sonore des véhicules de la gendarmerie peut donner l’impression, vu(e) de l’extérieur, que nous avons des passe-droits.

Est-ce que ce terme se rapporte à « impression » ?

Merci !

Naya Grand maître Demandé le 14 septembre 2023 dans Général
3 Réponses

La phrase se comprend ainsi :
L’avertisseur, vu de l’extérieur, peut donner l’impression…
Avertisseur est un nom masculin. À noter qu’un avertisseur est forcément sonore, par définition.
À mon avis, ça ne peut pas être l’impression qui est vue de l’extérieur, puisqu’une impression est une sensation, un sentiment, donc forcément « vue de l’extérieur » si l’on peut dire.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 14 septembre 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.