RE: Vu ou vues ?

Répondu

Bonjour,

Dans le contexte de cette phrase :

« Au vu du nombre conséquent de choses que tu as vu (ou vues) défiler ces derniers jours », convient-il mieux d’accorder le verbe « voir » avec « nombre » ou « choses » ?

MaryT Maître Demandé le 19 octobre 2022 dans Accords

Pour éviter « Au vu »… « vues », on peut écrire Sachant ou Quand on sait le nombre , Étant donné le nombre, Compte tenu du nombre…
Cdlt

le 19 octobre 2022.
3 Réponses

Quand le participe passé est suivi d’un infinitif, il s’accorde avec le complément d’objet direct placé avant lui si ce dernier fait l’action exprimée par l’infinitif : Les acteurs que j’ai vus jouer.

Le COD est « les choses » et non pas « le nombre », et ce sont bien les choses qui font l’action de défiler.
Malgré tout, la formulation est maladroite, on remplacera avantageusement « choses » par « évènements » par exemple, et généralement ce sont des personnes qu’on voit défiler, pas des choses ni des événements.
« Au vu » et « tu as vu » se télescopent un peu, également.
De plus, « conséquent » ne s’emploie pas dans le sens de « important », c’est un barbarisme (voir ICI)
Ma proposition :
Au vu du nombre important d’événements que tu as dû subir ces derniers temps.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 19 octobre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.