RE: vu ou vue ?
Bonjour,
Dans le roman de Patrick Modiano « Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier », cette phrase me titille :
« Par la fenêtre, il l’avait vu s’éloigner vêtue de sa chemise et de son pantalon noirs. »
Vu ne doit-il pas s’accorder avec l’ qui est féminin ??
Merci d’avance
En effet Rejane, un participe passé suivi d’un verbe à l’infinitif s’accorde avec le C.O.D. qui précède, si ce C.O.D. fait l’action exprimée par l’infinitif.
Il avait vu qui ? L (Elle), C.O.D. placé avant, et c’est bien elle qui fait l’action de s’éloigner.
Bien que je sois en admiration devant Patrick Modiano depuis toujours, je suis bien obligée de reconnaître qu’il aurait fallu écrire « Il l’avait vue s’éloigner »…
D’où l’intérêt de bons correcteurs chez les éditeurs !
