RE: Voire même en deuxième position
Bien que quelques grands auteurs du XIXe siècle aient utilisé sans complexe l’expression » voire même « , celle-ci est considérée comme un pléonasme.
Cependant, son emploi serait-il admissible lorsqu’il faut évoquer et accentuer une troisième possibilité ? Sinon, quelle solution proposeriez-vous ?
Voici un exemple : » Nombre de grammairiens se lancent dans des analyses absconses, voire douteuses, voire même fallacieuses, quand une réponse simple et sobre suffirait. «
Dans le cas où il y aurait vraiment gradation et donc besoin d’un renchérissement supplémentaire :
J’eus l’occasion de constater que mon amie aurait pu être ma mère, voire ma grand-mère, voire encore/voire mieux, mon arrière-grand-mère.*
Selon les cas on peut renchérir sur « voire », adverbe, par d’autres adverbes : voire pis, voire plus, ou des groupes adverbiaux : voire plus étonnant, voire moins intéressant, etc.
Voire est adverbe et deux adverbes peuvent très bien se suivre : très bien – assez vite – encore mieux…
Ce qu’on évite avec voire même, c’est le pléonasme.
*(Je demande pardon à Cendrars pour utiliser ainsi une de ses phrases)
